1 00:01:28,264 --> 00:01:29,964 Él me agredió primero. 2 00:01:29,964 --> 00:01:30,764 No podría haberlo hecho. 3 00:01:30,764 --> 00:01:33,864 ¡No estabas allí! ¡Me estaba defendiendo! 4 00:01:33,864 --> 00:01:34,464 ¿De qué? 5 00:01:34,464 --> 00:01:36,564 Había una ventana de plexiglás. entre ustedes dos. 6 00:01:36,564 --> 00:01:39,264 no tienes que tocar ¡Alguien que los asalte! 7 00:01:39,264 --> 00:01:40,264 ¿Entonces le arrojaste una silla? 8 00:01:40,264 --> 00:01:42,264 ¡Quería mi medicación! 9 00:01:42,264 --> 00:01:43,564 No tenías receta. 10 00:01:43,564 --> 00:01:45,364 Fue una recarga. 11 00:01:45,364 --> 00:01:47,664 No te receto recargas, y lo sabes. 12 00:01:47,664 --> 00:01:48,964 Voy allí todo el tiempo. 13 00:01:48,964 --> 00:01:50,964 Él susurra a los demás farmacéuticos. 14 00:01:50,964 --> 00:01:53,764 todos me miran como si estuviera loco-- 15 00:01:53,764 --> 00:01:56,364 ya sabes, como... como la "dimensión desconocida" 16 00:01:56,364 --> 00:01:58,264 donde todos los doctores parecen cerdos. 17 00:01:58,264 --> 00:02:00,164 ¡No estoy loco! 18 00:02:01,164 --> 00:02:02,364 Mierda. 19 00:02:02,364 --> 00:02:04,164 ¿Cómo rompió la ventana? 20 00:02:04,164 --> 00:02:04,764 Pensé que eran a prueba de balas. 21 00:02:04,764 --> 00:02:06,064 -A prueba de balas, - Sí. 22 00:02:06,064 --> 00:02:08,964 Prueba límite de bipolar maníaco, no. 23 00:02:08,964 --> 00:02:10,464 ¡Entonces díselo a esos cerdos! 24 00:02:10,464 --> 00:02:13,564 querían ponerme en una camisa de fuerza. 25 00:02:13,564 --> 00:02:16,764 De acuerdo. Cálmate. Sólo relájate, ¿vale? 26 00:02:17,164 --> 00:02:19,164 Todo lo que quería era un poco de paxil. 27 00:02:19,164 --> 00:02:21,264 No tomas paxil. Toma celexa. 28 00:02:21,264 --> 00:02:24,564 Evaluamos la neuroquímica. de mi agresión. 29 00:02:24,564 --> 00:02:27,264 No tengo epilepsia del lóbulo temporal. 30 00:02:27,264 --> 00:02:31,064 Si-si-si estuviera teniendo un episodio neurótico 31 00:02:31,064 --> 00:02:32,764 que yo no era-- 32 00:02:32,764 --> 00:02:36,164 debería haber presentado con un desorden explosivo. 33 00:02:36,164 --> 00:02:39,264 te lo digo, ¡no funciona! 34 00:02:39,764 --> 00:02:42,064 Vale, tienes que Manténgase alejado de Internet. 35 00:02:42,064 --> 00:02:44,764 Además lo vi anunciado en la televisión. 36 00:02:44,764 --> 00:02:46,764 Me gusta la forma en que la chica Miró quién se lo llevó. 37 00:02:46,764 --> 00:02:49,664 Apuesto a que nadie la mira y piensa que está loca. 38 00:02:49,664 --> 00:02:52,064 Bueno, ella probablemente nunca sacó a un farmacéutico 39 00:02:52,064 --> 00:02:53,664 con un terminal de ordenador tampoco. 40 00:02:53,664 --> 00:02:56,664 ¿Qué diablos esperabas? lograr con eso? 41 00:02:56,664 --> 00:02:58,664 Te trajo aquí ¿no? 42 00:02:58,664 --> 00:03:00,864 Sí, lo hizo... 43 00:03:01,264 --> 00:03:03,764 pero no estoy seguro de que sea algo tan bueno. 44 00:03:19,064 --> 00:03:20,464 Buen viaje. 45 00:03:22,064 --> 00:03:23,564 ¿Vas a permanecer así? 46 00:03:27,164 --> 00:03:28,564 Ey. 47 00:03:29,964 --> 00:03:33,364 De vuelta a ti... dulce trasero. 48 00:03:36,864 --> 00:03:41,464 Un litro de ganso gris, paquete de dos tintos Marlboro... 49 00:03:42,964 --> 00:03:43,964 caja. 50 00:03:58,464 --> 00:03:59,464 ¿Cuánto cuesta? 51 00:03:59,464 --> 00:04:03,164 Mmm. Ahora ¿por qué piensas? ¿Tengo que estar buscando dinero en efectivo? 52 00:04:03,464 --> 00:04:06,164 Porque tienes unos pechos grandes y deliciosos. y soy un gordito. 53 00:04:06,164 --> 00:04:07,764 Vamos. ¿Cuánto cuesta? 54 00:04:07,964 --> 00:04:09,164 Eres gracioso. 55 00:04:09,164 --> 00:04:09,964 ¿Cuántos años tiene? 56 00:04:09,964 --> 00:04:11,564 18. 57 00:04:11,964 --> 00:04:14,244 ¡Ho, ho, ho! 58 00:04:14,264 --> 00:04:16,264 Tengo identificación. 59 00:04:17,064 --> 00:04:19,264 No te voy a cardar, cariño. 60 00:04:19,664 --> 00:04:21,644 Eres una chica, ¿no? 61 00:04:21,664 --> 00:04:23,164 ¿afuera? 62 00:04:23,164 --> 00:04:25,064 Por dentro también. 63 00:04:28,764 --> 00:04:31,764 Dígalo. No te preocupas por mí. 64 00:04:31,764 --> 00:04:34,764 Ahora, ¿por qué iba a trabajar contigo para...? ¿Qué son... 8 años ahora? 65 00:04:34,964 --> 00:04:36,364 ¿Por qué haría eso si ¿No te importabas? 66 00:04:36,364 --> 00:04:39,164 Porque tengo un buen seguro. 67 00:04:40,264 --> 00:04:41,964 Vale, mira. siempre he Quería ayudarte. 68 00:04:41,964 --> 00:04:43,564 Siempre he pensado que Realmente podría ayudarte, 69 00:04:43,564 --> 00:04:45,864 pero tenemos que hacer Algunas reglas nuevas aquí. 70 00:04:45,864 --> 00:04:47,264 Me gustan las reglas. 71 00:04:47,264 --> 00:04:48,464 Sí, seguro que sí. 72 00:04:48,464 --> 00:04:49,564 Siempre estás cambiándolos. 73 00:04:49,564 --> 00:04:51,864 Pero se acabó la fiesta, ¿vale? 74 00:04:51,864 --> 00:04:53,164 Nuevas reglas. 75 00:04:53,164 --> 00:04:56,964 1: No me llames Ya no estoy en casa, ¿vale? 76 00:04:56,964 --> 00:05:00,264 2: No orquestar asaltos ni agresiones 77 00:05:00,264 --> 00:05:03,864 o cualquier otro escenario para obligarme a hacer lo que quieres que haga. 78 00:05:03,864 --> 00:05:08,864 Y regla 3: si infringe la regla 1 o 2, Me consideraré despedido por ti. 79 00:05:08,864 --> 00:05:09,464 ¿Tú entiendes? 80 00:05:09,464 --> 00:05:11,464 No puedes hacer eso. Eso no es ético. 81 00:05:11,464 --> 00:05:13,664 Sí, puedo y no, no lo es. 82 00:05:14,064 --> 00:05:18,464 Sabes, siempre puedo demandarlo por mala praxis. 83 00:05:18,464 --> 00:05:21,484 Ya sabes, y siempre puedo ¿Te has comprometido? 84 00:05:22,364 --> 00:05:23,764 Tu servicio. 85 00:05:26,964 --> 00:05:29,864 ¡Ay! ¡Mierda! 86 00:05:29,864 --> 00:05:33,464 Jesús. Bonito anillo, pequeño loco bipolar. 87 00:05:35,564 --> 00:05:36,364 ¡Ey! 88 00:05:37,064 --> 00:05:39,464 ¿Cuál es el psiquiatra otra vez? 89 00:05:39,564 --> 00:05:41,664 ¡Melodía! ¡Melodía! 90 00:05:41,664 --> 00:05:42,964 ¡No estoy loco! 91 00:05:42,964 --> 00:05:43,664 ¡Melodía! 92 00:05:43,664 --> 00:05:45,264 ¡No estoy loco! 93 00:06:24,264 --> 00:06:26,364 Ya sabes, estamos justo en frente de una comisaría. 94 00:06:26,364 --> 00:06:28,664 Por eso me siento seguro. 95 00:06:29,264 --> 00:06:29,964 ¿Te conozco? 96 00:06:29,964 --> 00:06:32,064 No tan bien como me gustaría que lo hicieras. 97 00:06:32,064 --> 00:06:33,364 Tengo un arma. 98 00:06:33,365 --> 00:06:34,871 No. 99 00:06:38,869 --> 00:06:39,870 Ey. 100 00:06:41,167 --> 00:06:42,969 Oye, eres... eres tú. 101 00:06:42,964 --> 00:06:46,364 Sí. Alguna coincidencia, ¿no? 102 00:06:46,364 --> 00:06:47,564 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 103 00:06:47,564 --> 00:06:49,664 ¿Y dónde estuviste la semana pasada? 104 00:06:49,664 --> 00:06:52,664 Te esperé como media A... 105 00:06:52,964 --> 00:06:54,364 ¿Me estás siguiendo? 106 00:06:54,364 --> 00:06:56,664 Yo estaba allí, en la cárcel. 107 00:06:56,664 --> 00:06:59,064 No, no, yo... 108 00:06:59,064 --> 00:07:01,264 dormí en la calle por nuestro lugar de encuentro 109 00:07:01,264 --> 00:07:02,764 porque no queria para extrañarte, 110 00:07:02,764 --> 00:07:05,764 y me arrestaron por, uh... 111 00:07:06,164 --> 00:07:09,064 No estoy seguro. yo nunca Escuché la palabra antes. 112 00:07:09,164 --> 00:07:11,064 Bueno, me alegro estás fuera de la cárcel, 113 00:07:11,064 --> 00:07:13,864 pero si me disculpan, es bastante tarde. 114 00:07:13,864 --> 00:07:17,064 Sí. Todavía necesito un poco, un poco de tu ayuda. 115 00:07:17,064 --> 00:07:18,564 - Oh, haz una caminata. - No, no, no, por favor. 116 00:07:18,564 --> 00:07:20,764 Una vez más, señor, por favor. 117 00:07:21,164 --> 00:07:22,464 Dije, haz una caminata. 118 00:07:22,464 --> 00:07:24,164 No, no, no. Por favor. 119 00:07:24,164 --> 00:07:25,664 No, gracias. 120 00:07:25,664 --> 00:07:28,364 Esperé. No estabas allí. 121 00:07:28,364 --> 00:07:29,964 Fin de la historia. 122 00:07:34,964 --> 00:07:38,964 no quieres hacerlo así, créeme! 123 00:07:43,964 --> 00:07:45,464 Vete a casa, Huff. 124 00:07:45,564 --> 00:07:48,164 Pon el coche en marcha y listo. 125 00:07:48,164 --> 00:07:50,464 ¡Esto no es lo que eres! 126 00:07:51,264 --> 00:07:53,964 Esto no es lo que tienes que ser. 127 00:07:55,364 --> 00:07:57,464 Ay, mierda. 128 00:08:07,064 --> 00:08:08,864 ¿Qué quieres decir? ¿Esto no es lo que tengo que ser? 129 00:08:08,864 --> 00:08:10,864 siempre dices la mierda más rara. 130 00:08:10,864 --> 00:08:13,364 no he hecho nada que me avergüenzo. 131 00:08:13,364 --> 00:08:15,864 Pero ha estado cerca, ¿no? 132 00:08:16,764 --> 00:08:17,964 Hazlo rápido, ¿vale? 133 00:08:17,964 --> 00:08:19,364 Por supuesto. 134 00:08:19,364 --> 00:08:23,364 Eh... Necesitaba una habitación. 135 00:08:23,364 --> 00:08:25,264 tuve pulmonía hace unos meses 136 00:08:25,264 --> 00:08:28,664 y, um... no quiero enfermarse de nuevo. 137 00:08:28,664 --> 00:08:30,264 Yo-lo siento. 138 00:08:30,264 --> 00:08:31,664 No te disculpes. 139 00:08:32,064 --> 00:08:34,664 ¿Puedo llevarte? ¿A un refugio o algo así? 140 00:08:34,764 --> 00:08:36,564 ¿Me dejaste viajar en tu auto? 141 00:08:36,564 --> 00:08:37,264 Seguro. 142 00:08:37,264 --> 00:08:39,664 Oh, ya probé el refugio. 143 00:08:39,664 --> 00:08:40,664 No hay vacantes. 144 00:08:40,664 --> 00:08:45,664 Pero hotel de media estrella por aquí. son muy baratos: sólo $35 por noche. 145 00:08:45,664 --> 00:08:47,964 Sábanas limpias, toalla seca. 146 00:08:47,964 --> 00:08:50,064 Vale, vale. 147 00:08:50,364 --> 00:08:52,164 Muy bien, aquí. Consigue dos noches. 148 00:08:52,164 --> 00:08:53,264 Y no vuelvas a enfermarte. 149 00:08:53,264 --> 00:08:55,164 Gracias, señor. Gracias. 150 00:08:55,664 --> 00:08:59,764 Ah, eh... Sé que esto es, eh... 151 00:09:00,264 --> 00:09:04,064 Conflictivo para ti, ¿sí? 152 00:09:04,064 --> 00:09:07,064 Bueno, sí, francamente, lo es. 153 00:09:07,464 --> 00:09:09,364 ¿Puedes hacerme un favor más? 154 00:09:09,364 --> 00:09:10,664 ¿Qué? 155 00:09:11,364 --> 00:09:15,264 Encuentra consuelo para ti que elegiste ayudarme. 156 00:09:15,264 --> 00:09:16,864 ¿Puedes hacer eso? 157 00:09:16,864 --> 00:09:21,064 ¿Puedo encontrar consuelo para mí? que elegí para ayudarte? 158 00:09:22,464 --> 00:09:24,764 Sí. Quizás un poquito, sí. 159 00:09:24,764 --> 00:09:27,364 Y no te preocupes sobre ese desagradable corte. 160 00:09:27,364 --> 00:09:32,464 Se curará, y en 20 o 10 años, Ni siquiera pensarás en ello. 161 00:09:34,264 --> 00:09:36,264 Sabes, lo olvidé todo... 162 00:09:49,464 --> 00:09:50,664 Oh... 163 00:09:51,864 --> 00:09:53,164 Vaya. 164 00:09:54,864 --> 00:09:57,564 Oh, eso me vuelve loco, hombre. 165 00:09:57,564 --> 00:10:00,164 ¿Por qué eso me hace ¿Estás tan jodidamente loco, cariño? 166 00:10:00,164 --> 00:10:02,064 Es sólo mi oreja. 167 00:10:05,464 --> 00:10:08,564 Lento, lento, lento, lento. 168 00:10:09,664 --> 00:10:10,964 Lento. 169 00:10:12,664 --> 00:10:15,764 Sí, eres una niña. 170 00:10:15,864 --> 00:10:17,364 Te lo dije. 171 00:10:20,164 --> 00:10:20,964 Mmm. 172 00:10:20,964 --> 00:10:22,264 Tratados. 173 00:10:22,264 --> 00:10:23,664 Golosinas. 174 00:10:37,864 --> 00:10:39,564 Cuidado, cariño. 175 00:10:39,764 --> 00:10:40,764 Te quiero fuerte. 176 00:10:40,764 --> 00:10:41,564 De acuerdo. 177 00:10:41,564 --> 00:10:42,564 Muy duro. 178 00:10:42,564 --> 00:10:43,864 De acuerdo. 179 00:10:45,464 --> 00:10:47,064 De acuerdo. 180 00:10:49,164 --> 00:10:50,964 De rodillas ahora, dulce guisante. 181 00:10:50,964 --> 00:10:51,964 Mmm. 182 00:10:51,964 --> 00:10:54,064 Nada de joder. 183 00:10:55,664 --> 00:10:58,064 $200... 184 00:10:58,064 --> 00:11:00,264 nada de joder. 185 00:11:25,564 --> 00:11:26,764 $200. 186 00:11:27,964 --> 00:11:29,164 Y, guisante de olor... 187 00:11:29,264 --> 00:11:30,764 ¿mmm? 188 00:11:30,864 --> 00:11:32,764 Es realmente muy divertido para mí... 189 00:11:32,764 --> 00:11:33,464 mm-hmm? 190 00:11:33,464 --> 00:11:35,964 Si me golpeas el culo muy jodidamente duro, ¿vale? 191 00:11:35,964 --> 00:11:36,864 Está bien. 192 00:11:40,364 --> 00:11:41,464 La última vez que ella alguna vez vas a joder conmigo, 193 00:11:41,464 --> 00:11:43,064 Puedo garantizarte eso. 194 00:11:43,164 --> 00:11:43,864 ¿Qué es eso? 195 00:11:43,864 --> 00:11:44,864 Somnífero. 196 00:11:44,864 --> 00:11:47,064 Oh, no. siempre roncas cuando los tomas. 197 00:11:47,064 --> 00:11:47,864 Los odio. 198 00:11:47,864 --> 00:11:50,864 Cariño, esta noche me atacaron. en la comisaría. 199 00:11:50,864 --> 00:11:52,164 Tengo un horario de las 8 a.m. Mañana. 200 00:11:52,164 --> 00:11:54,564 Estoy un poco alterado. Necesito dormir. 201 00:11:54,964 --> 00:11:57,464 De acuerdo. Bueno, tal vez debería tomar uno. 202 00:11:57,464 --> 00:11:59,164 y ambos dormiremos a través de esto juntos. 203 00:11:59,164 --> 00:12:00,964 Mira eso. Eso te va a dejar una puta cicatriz. 204 00:12:00,964 --> 00:12:02,464 Mira esto. 205 00:12:02,564 --> 00:12:03,264 Cada vez que me miro al espejo, 206 00:12:03,264 --> 00:12:06,064 voy a tener que pensar sobre ese espectáculo de monstruos que se abalanzó sobre mí. 207 00:12:07,664 --> 00:12:09,164 Estoy apagando la luz. ¿Vienes? 208 00:12:10,664 --> 00:12:12,364 Probablemente no esta noche. 209 00:12:17,664 --> 00:12:19,364 - ¿Te gusta eso, cariño? - Sí. 210 00:12:19,364 --> 00:12:20,764 ¿Sí? ¿Eso te pone duro? 211 00:12:20,764 --> 00:12:21,964 - ¿Sí? - ¿Sí? 212 00:12:21,964 --> 00:12:22,964 - Sí. - Oh sí. 213 00:12:22,964 --> 00:12:24,464 - ¿Sí? - Esperar. 214 00:12:24,464 --> 00:12:26,164 Popper viene. 215 00:12:26,164 --> 00:12:27,364 Popper por amapola. 216 00:12:27,364 --> 00:12:30,164 - Sí. Mmmm. - ¡Ay, joder! 217 00:12:31,664 --> 00:12:33,064 Sin besos. Sin besos. 218 00:12:33,064 --> 00:12:34,764 La chica debe tener límites. 219 00:12:34,764 --> 00:12:38,964 pero me quedaré Mi dedo en tu culo. 220 00:12:38,964 --> 00:12:39,564 De acuerdo. 221 00:12:39,564 --> 00:12:40,764 - ¿Te gusta eso? - Oh sí. 222 00:12:40,764 --> 00:12:43,164 - ¿Te gusta eso? - Joder, sí. 223 00:12:43,164 --> 00:12:46,764 quieres que ponga ¿Mi dedo en tu culo? 224 00:12:47,264 --> 00:12:51,464 Dr. Craig Huffstodt, Este es Chico Swanson. 225 00:12:51,464 --> 00:12:54,364 Sé que recibiste mis mensajes. 226 00:12:55,064 --> 00:12:56,764 ¿Doctor? 227 00:12:56,864 --> 00:12:59,264 Doctor, por favor responda. 228 00:13:01,264 --> 00:13:02,564 ¿Hola? 229 00:13:03,064 --> 00:13:04,464 ¿Mamá? 230 00:13:04,664 --> 00:13:05,564 ¿Papá? 231 00:13:06,664 --> 00:13:07,864 ¿Hola? 232 00:13:07,964 --> 00:13:09,664 Necesito hablar contigo... 233 00:13:09,664 --> 00:13:10,664 ¿Están despiertos? 234 00:13:10,664 --> 00:13:12,964 Hay un chico abajo llamando tu nombre. 235 00:13:12,964 --> 00:13:14,564 ¿Estás dentro? 236 00:13:14,564 --> 00:13:15,764 ¡Ey! 237 00:13:15,764 --> 00:13:17,264 No voy a ninguna parte. 238 00:13:17,264 --> 00:13:20,564 Hay un chico abajo llamando tu nombre en un megáfono. 239 00:13:20,564 --> 00:13:23,664 Llámame loco, pero realmente Dudo que tenga buenas noticias. 240 00:13:23,664 --> 00:13:27,064 Dame 5 minutos de tu tiempo. 241 00:13:27,064 --> 00:13:30,564 Dr. Craig Huffstodt, Este es Chico Swanson. 242 00:13:30,564 --> 00:13:32,264 No creo esto. 243 00:13:32,264 --> 00:13:33,964 Sé que recibiste mis mensajes. 244 00:13:33,964 --> 00:13:37,864 ¡Ey! Dile a Melody la próxima vez. ella hace un truco como este, 245 00:13:37,864 --> 00:13:40,464 haré que la arresten por perturbar la paz. 246 00:13:40,464 --> 00:13:41,464 ¡Ahora sal de aquí! 247 00:13:41,464 --> 00:13:44,664 Mira, no conozco ninguna melodía. y Melody no te va a demandar. 248 00:13:44,664 --> 00:13:48,564 Es la familia de ese paciente. de los tuyos que se suicidaron. 249 00:13:48,564 --> 00:13:52,164 Ya sabes... el pequeño maricón. 250 00:13:52,464 --> 00:13:53,764 Jesús. 251 00:13:54,164 --> 00:13:55,064 Entra aquí. Entra aquí. 252 00:13:55,064 --> 00:13:56,164 ¿Qué estás bromeando? 253 00:13:56,164 --> 00:13:57,764 Johnson contra Huffstodt: 254 00:13:57,764 --> 00:14:01,364 Un documento legal muy importante. para su placer de lectura. 255 00:14:03,064 --> 00:14:04,564 Estás servido. 256 00:14:05,064 --> 00:14:07,364 Oh, bueno, esto es sólo jodidamente fantástico. 257 00:14:07,364 --> 00:14:08,564 Esperar. Déjame ver eso. 258 00:14:09,364 --> 00:14:11,664 ¿Qué te hiciste en la cara? ¿Ahí, amigo mío? 259 00:14:11,664 --> 00:14:12,764 Fui atacado por un murciélago. 260 00:14:12,764 --> 00:14:14,164 - Ay. - Sí. 261 00:14:14,364 --> 00:14:16,564 Esta es una carta de Tengo la intención de demandar, cariño. 262 00:14:16,564 --> 00:14:17,964 Muerte por negligencia. 263 00:14:17,964 --> 00:14:19,864 se suicidó en tu oficina, ¿verdad? 264 00:14:20,364 --> 00:14:21,564 Byrd, ¿qué eres? haciendo con eso? 265 00:14:21,564 --> 00:14:24,664 Es protección en caso de que este tipo hace algo fuera de lugar. 266 00:14:24,664 --> 00:14:25,564 Bájalo, por favor. 267 00:14:25,564 --> 00:14:28,164 - Papá, creo... - ¡Dije, déjalo! 268 00:14:28,164 --> 00:14:29,064 Está bien. 269 00:14:31,364 --> 00:14:33,064 ¿Por qué estás tan enojado conmigo, eh? 270 00:14:33,864 --> 00:14:35,164 ¿Por qué estás tan enojado conmigo? 271 00:14:36,164 --> 00:14:37,564 Yo soy el que murió. 272 00:14:37,564 --> 00:14:39,564 porque no me diste una oportunidad para ayudarte. 273 00:14:39,564 --> 00:14:41,164 Si me dieras 30 segundos, 274 00:14:41,164 --> 00:14:44,164 Podría haberte dicho que el suicidio nunca funciona como crees que será. 275 00:14:44,264 --> 00:14:45,944 La gente simplemente no reacciona como tú quieres que lo hagan. 276 00:14:45,944 --> 00:14:48,384 Lo que quería estaba fuera. 277 00:14:49,164 --> 00:14:50,964 no tenia nada que ver con otras personas. 278 00:14:50,964 --> 00:14:52,364 Bueno, a mí lo hace, Sam. 279 00:14:52,364 --> 00:14:54,264 Conociste a tus padres eran agujeros de culo. 280 00:14:54,264 --> 00:14:55,964 Ahora estoy atrapado con ellos. 281 00:14:57,964 --> 00:15:01,564 "Doris y Ralph Johnson por la presente notifico..." 282 00:15:02,064 --> 00:15:04,564 "en la muerte de Samuel Scott Johnson..." 283 00:15:05,064 --> 00:15:09,964 - "solicitando una indemnización por la pérdida sufrida..." - "Y las heridas sufridas". 284 00:15:12,864 --> 00:15:14,064 ¿Rabieta? 285 00:15:15,464 --> 00:15:16,464 ¿Rabieta? 286 00:15:16,564 --> 00:15:17,964 ¿Qué? 287 00:15:18,064 --> 00:15:18,764 Volvamos a la cama. 288 00:15:18,764 --> 00:15:21,364 No hay nada que podamos hacer sobre esto ahora mismo. 289 00:15:21,464 --> 00:15:23,564 Sí, como si fuera a dormir ahora. 290 00:15:27,264 --> 00:15:28,664 Estoy tan contenta de haber tomado una pastilla. 291 00:15:28,664 --> 00:15:29,464 Te frotaré la espalda. 292 00:15:29,464 --> 00:15:31,464 Byrd, ¿puedes apagar? las luces? 293 00:15:32,564 --> 00:15:34,564 Quiero decir, ¿crees siquiera esto? 294 00:15:34,964 --> 00:15:37,164 Que se jodan todos, Beth. Lo juro por dios. 295 00:15:37,164 --> 00:15:38,164 Shh. 296 00:15:38,664 --> 00:15:43,064 Melody y los padres de Sam. y Chico, el puto Swanson. 297 00:15:43,464 --> 00:15:43,964 ¡Ah! 298 00:15:43,964 --> 00:15:45,364 Oh, ¿fue eso demasiado difícil? 299 00:15:45,364 --> 00:15:46,764 No, no. Se siente bien. 300 00:15:48,164 --> 00:15:50,864 Estoy enfermando a Russell en todos sus estúpidos traseros. 301 00:15:50,864 --> 00:15:52,164 Ah, bien. 302 00:15:52,164 --> 00:15:53,964 ellos no lo sabrán ¿Qué carajo les golpeó? 303 00:15:55,764 --> 00:15:57,964 Maldito megáfono. 304 00:16:02,264 --> 00:16:03,564 Eso se siente bien. 305 00:16:04,864 --> 00:16:06,164 Entregar. 306 00:16:06,864 --> 00:16:07,764 ¿Por qué? 307 00:16:09,064 --> 00:16:10,764 Porque quiero que lo hagas. 308 00:16:16,664 --> 00:16:17,864 ¿Por qué? 309 00:16:31,064 --> 00:16:32,564 Ay, cariño... 310 00:16:32,564 --> 00:16:33,864 mm-hmm? 311 00:16:33,864 --> 00:16:36,564 No sé si puedo, eh... 312 00:16:40,464 --> 00:16:42,464 eh...ja ja! 313 00:16:43,064 --> 00:16:45,264 Bueno, tal vez pueda. 314 00:17:34,864 --> 00:17:35,864 Ah... 315 00:17:36,464 --> 00:17:40,044 Beth, cariño, tienes valencias? 316 00:17:40,064 --> 00:17:44,664 Mitzi me compró ombligos y, ¡oh! El jugo es simplemente espantoso. 317 00:17:44,664 --> 00:17:48,664 Ya sabes, hace que estas glándulas Vuelve aquí solo... ¡aah!... Grita. 318 00:17:49,164 --> 00:17:50,164 Revisa el contenedor de frutas. 319 00:17:50,164 --> 00:17:51,264 De acuerdo. 320 00:17:56,264 --> 00:17:56,664 Mañana. 321 00:17:56,664 --> 00:17:57,564 Ey. 322 00:17:57,664 --> 00:17:59,364 Pensé que habías dicho ibas a correr. 323 00:17:59,364 --> 00:18:00,744 Ya lo hice. 324 00:18:00,764 --> 00:18:01,664 Estás bromeando. 325 00:18:01,664 --> 00:18:05,364 Y me duché y terminé la mitad del crucigrama del martes. 326 00:18:05,664 --> 00:18:07,964 Bueno, el martes normalmente bastante fácil. 327 00:18:08,964 --> 00:18:12,264 Oye, escucha, ¿crees que ¿Debería reducir mi margen en este trabajo? 328 00:18:12,264 --> 00:18:13,464 No. 329 00:18:14,164 --> 00:18:17,264 Bueno, es una gran recaudación de fondos. para el hospital infantil, 330 00:18:17,264 --> 00:18:20,864 y parece derrotar El propósito es si marco camarones. 331 00:18:20,964 --> 00:18:22,764 Nunca reduzcas tu margen, Beth. 332 00:18:22,764 --> 00:18:25,064 Y trata de no escribirlos un cheque enorme tampoco. 333 00:18:25,164 --> 00:18:26,664 Realmente les vendría bien El dinero, cariño. 334 00:18:26,664 --> 00:18:27,864 Nosotros también podríamos. 335 00:18:27,964 --> 00:18:30,464 Ese pequeño idiota de jean nate. 336 00:18:30,464 --> 00:18:33,464 Ella te consiguió las valencias. 337 00:18:33,564 --> 00:18:35,464 ¿Qué es ese horrible corte? 338 00:18:35,564 --> 00:18:37,664 ¿Han estado peleando ustedes dos otra vez? 339 00:18:37,964 --> 00:18:38,864 ¡Ja, ja, ja! 340 00:18:38,964 --> 00:18:41,364 estaba jugando con mike un poco demasiado áspero, 341 00:18:41,364 --> 00:18:43,464 y saltó, y él Me atrapó en la cara. 342 00:18:43,464 --> 00:18:44,964 Y no peleamos. 343 00:18:45,064 --> 00:18:47,264 Bueno, peleamos. Simplemente no solemos golpear. 344 00:18:47,364 --> 00:18:49,564 Mmm. Ah, juventud. 345 00:18:49,664 --> 00:18:52,544 Cariño, le preguntarás a Mitzi. sobre las naranjas, ¿no? 346 00:18:52,564 --> 00:18:53,564 Ella acaba de salir a caminar con Mike. 347 00:18:53,564 --> 00:18:54,364 Ella volverá en un minuto. 348 00:18:54,364 --> 00:18:55,764 Puedes preguntárselo tú mismo. 349 00:18:55,764 --> 00:19:00,064 Papá, estaba investigando un poco. en Internet sobre muerte por negligencia. 350 00:19:00,164 --> 00:19:01,964 ¿Podría la vida volverse más espantosa? 351 00:19:01,964 --> 00:19:02,964 Relájate, madre. 352 00:19:02,964 --> 00:19:04,564 Estoy hablando con Russell hoy. 353 00:19:04,564 --> 00:19:06,964 Bien. Asegúrate de hacer una lista de preguntas. 354 00:19:06,964 --> 00:19:08,864 Siempre preguntas a los equivocados. 355 00:19:10,564 --> 00:19:13,164 Oye, ¿alguien se dio cuenta? ¿Estos bultos en Mike? 356 00:19:13,164 --> 00:19:14,964 Probablemente sean sólo quistes grasos. 357 00:19:15,064 --> 00:19:16,364 ¿Probablemente? 358 00:19:16,764 --> 00:19:17,764 Mitzi, yo... 359 00:19:17,764 --> 00:19:21,564 ¿Podrías llevarlo al Dr. Musatov hoy? ¿Y los han revisado? 360 00:19:21,564 --> 00:19:24,564 Sí. yo tenia un perro que tenía la piel realmente seca. 361 00:19:24,564 --> 00:19:26,364 Dijeron que era Seborrea o algo así. 362 00:19:26,364 --> 00:19:28,564 6 semanas después, murió. 363 00:19:29,964 --> 00:19:31,064 ¿Fallecido? 364 00:19:31,464 --> 00:19:32,264 Mitzi-- 365 00:19:32,264 --> 00:19:35,264 Su nombre era Ralph. Realmente amaba a ese perro. 366 00:19:35,264 --> 00:19:36,364 ¡Amitzi! 367 00:19:36,364 --> 00:19:38,764 Lo... lo siento mucho sobre tu perro. 368 00:19:38,764 --> 00:19:40,864 Realmente lo soy, aunque Estoy seguro de que fue hace años. 369 00:19:40,864 --> 00:19:44,864 Pero tenemos asuntos más urgentes. en este momento que la psoriasis canina. 370 00:19:44,964 --> 00:19:48,244 ¿Podrías pasar a verme? ¿Estás saliendo hoy? 371 00:19:48,264 --> 00:19:51,164 tenemos que hablar de La situación naranja. 372 00:19:52,964 --> 00:19:54,464 Cúbrete, Huff. 373 00:19:54,464 --> 00:19:55,764 Ella no es familia. 374 00:19:56,864 --> 00:19:58,464 ¿Qué situación naranja? 375 00:19:58,464 --> 00:20:02,464 Pobrecita, ella sigue recibiendo cada vez más confundido. 376 00:20:02,864 --> 00:20:06,064 Ella te pedirá que la traigas las naranjas valencianas. 377 00:20:06,064 --> 00:20:06,964 No la escuches. 378 00:20:06,964 --> 00:20:09,964 son los ombligos que ella realmente quiere. 379 00:20:09,964 --> 00:20:12,264 Ah, está bien. De acuerdo. 380 00:20:12,264 --> 00:20:13,564 Vas a ir al infierno, ¿sabes? 381 00:20:26,064 --> 00:20:28,964 Dr. Huffstodt, Este es Chico Swanson... 382 00:20:28,964 --> 00:20:30,164 Sí, vete a la mierda, Chico. 383 00:20:31,264 --> 00:20:32,864 Craig, ella es Melody. 384 00:20:32,864 --> 00:20:33,564 Oh, ¿ahora es "Craig"? 385 00:20:33,564 --> 00:20:36,564 Estoy indignada porque me dejaste pudrirse en esa celda de la cárcel. 386 00:20:36,564 --> 00:20:38,864 absolutamente tienes que hazme sitio hoy. 387 00:20:38,864 --> 00:20:41,064 Llámame tan pronto como escuches esto. 388 00:20:41,464 --> 00:20:42,564 - Y no puedes despedirme... -¿Karen? 389 00:20:42,564 --> 00:20:44,544 porque no llamé tu casa una vez. 390 00:20:44,564 --> 00:20:48,664 Pero he tenido tendencias suicidas toda la noche. y sabes que tengo un arma. 391 00:20:48,764 --> 00:20:50,064 No tienes un arma, Melody. 392 00:20:50,464 --> 00:20:52,764 También tengo hojas de afeitar de doble filo, 393 00:20:52,764 --> 00:20:55,164 y se como hacerlo Córtame las muñecas de la manera correcta. 394 00:20:55,164 --> 00:20:58,264 nada de esto en la muñeca mierda, pero vertical, 395 00:20:58,264 --> 00:21:00,464 cortando las venas hacia arriba y hacia abajo. 396 00:21:00,464 --> 00:21:01,764 Ésa es nueva. 397 00:21:03,164 --> 00:21:04,464 Doctora, ella es Karen. 398 00:21:04,964 --> 00:21:06,764 Lamento dejar este mensaje. en su correo de voz. 399 00:21:06,764 --> 00:21:09,464 Pero, eh, yo sólo... esto es tan difícil, 400 00:21:09,464 --> 00:21:12,064 pero simplemente no creo que pueda, trabajar para ti nunca más 401 00:21:12,064 --> 00:21:14,764 - ¿Qué? - Trabaja allí, quiero decir. 402 00:21:14,764 --> 00:21:17,864 Sabes, todavía no duermo bien. y lo siento, 403 00:21:17,864 --> 00:21:21,064 pero ya sabes, simplemente no puedo pasar... olvídalo, ¿sabes? 404 00:21:21,064 --> 00:21:21,764 Toda esa sangre. 405 00:21:21,764 --> 00:21:23,764 solo tengo que dejarlo, ya sabes, dimitir. 406 00:21:25,164 --> 00:21:27,064 Sabes, lo siento mucho. 407 00:21:27,064 --> 00:21:28,064 Mierda. 408 00:21:30,064 --> 00:21:31,064 Entonces, ¿dónde está? 409 00:21:31,064 --> 00:21:32,264 No lo sé, doctor Huffstodt. 410 00:21:32,264 --> 00:21:33,564 Mira, me dijo estar aquí al mediodía. 411 00:21:33,564 --> 00:21:34,864 Tengo pacientes esta tarde. 412 00:21:34,864 --> 00:21:36,464 Bueno, llega tarde mucho. 413 00:21:36,564 --> 00:21:38,864 Realmente deberías hablar a él sobre eso. 414 00:21:38,964 --> 00:21:41,264 Es otro problema de control que tiene. 415 00:21:41,364 --> 00:21:42,964 Bueno, ¿qué te dijo? 416 00:21:43,064 --> 00:21:46,664 No me dijo nada, porque no contesta su teléfono. 417 00:21:47,164 --> 00:21:49,164 Bueno, ¿probaste en su móvil? Él siempre responde eso. 418 00:21:49,164 --> 00:21:50,864 Dejé un mensaje en su correo de voz. 419 00:21:51,164 --> 00:21:51,964 ¿Hace cuanto? 420 00:21:51,964 --> 00:21:54,264 No te vuelvas loco por esto. 421 00:21:54,364 --> 00:21:56,564 Él siempre está desapareciendo y... 422 00:21:56,564 --> 00:21:58,564 como lodo de un estanque, 423 00:21:58,564 --> 00:21:59,664 siempre sale a la superficie. 424 00:22:00,464 --> 00:22:03,164 De acuerdo. Bueno, ¿puedes decirle que llamarme lo antes posible? 425 00:22:03,164 --> 00:22:04,164 Es muy importante. 426 00:22:04,164 --> 00:22:05,164 Sí, lo haré. 427 00:22:05,264 --> 00:22:06,664 - Gracias. - De acuerdo. 428 00:22:06,764 --> 00:22:09,064 Ah, y si te topas con él primero, 429 00:22:09,064 --> 00:22:12,364 dile que no puedo salvarle el culo a las 2:00, punto. 430 00:22:35,364 --> 00:22:36,264 ¿Russell? 431 00:22:40,864 --> 00:22:42,064 ¿Russ? 432 00:22:48,764 --> 00:22:49,864 ¿Russell? 433 00:22:54,764 --> 00:22:55,564 ¡Oh! 434 00:22:59,664 --> 00:23:00,864 No otra vez. 435 00:23:06,164 --> 00:23:06,964 Oh. 436 00:23:08,064 --> 00:23:08,864 Oh. 437 00:23:16,864 --> 00:23:17,964 ¡Oh! 438 00:23:19,064 --> 00:23:20,964 Jesús, tus dedos son azules. 439 00:23:21,364 --> 00:23:23,044 ¿Qué diablos tomaste esta vez? 440 00:23:23,064 --> 00:23:24,264 ¿Qué tomé? 441 00:23:24,764 --> 00:23:25,964 No sé. 442 00:23:25,964 --> 00:23:27,864 Quizás tomé un poco de marihuana. 443 00:23:29,664 --> 00:23:32,164 Ooh, ella me ató fuerte, ¿no? 444 00:23:32,564 --> 00:23:33,764 Vaya. 445 00:23:34,164 --> 00:23:34,964 Mierda. ¿Es jueves? 446 00:23:34,964 --> 00:23:36,164 Sí. 447 00:23:36,364 --> 00:23:37,964 - Me duele la cabeza. - No. ¿En serio? 448 00:23:37,964 --> 00:23:39,164 Sí, cariño. 449 00:23:39,164 --> 00:23:41,264 Te das cuenta de que podrías han sido asesinados, ¿verdad? 450 00:23:41,264 --> 00:23:42,764 ¿Qué pasó con tu cara, amigo? 451 00:23:43,364 --> 00:23:44,764 El paciente me atacó. 452 00:23:44,764 --> 00:23:46,564 Mmm. y tu eres preocupado por mi. 453 00:23:46,564 --> 00:23:48,264 No, no. Pareces estar bien. 454 00:23:50,264 --> 00:23:51,964 ¿Hay vidrio en el suelo? 455 00:23:53,364 --> 00:23:54,564 No. 456 00:23:54,964 --> 00:23:55,864 Ah, bien. 457 00:23:58,564 --> 00:24:00,864 Maldita sea la pequeña ramera. 458 00:24:00,964 --> 00:24:02,964 Este es un bernini antiguo. 459 00:24:03,364 --> 00:24:06,264 Ni siquiera usé el hijo de puta atrevido todavía. 460 00:24:09,264 --> 00:24:11,764 Entonces, supongo que este fue solo esperándote en el auto, ¿eh? 461 00:24:11,764 --> 00:24:13,264 Oh, así sucedería alguna vez. 462 00:24:13,264 --> 00:24:15,864 Ya sabes, si alguna vez decides es posible que necesites un poco de ayuda, 463 00:24:15,864 --> 00:24:17,864 Yo lo sé algunas personas fantásticas. 464 00:24:17,864 --> 00:24:20,164 ¿Oh sí? Bueno, tal vez tu debería darles una llamada. 465 00:24:20,364 --> 00:24:24,044 Acabo de echar un polvo. tu eres el indicado cuyo paciente te golpeó. 466 00:24:24,064 --> 00:24:26,064 tu llamas a esto Sólo estoy echando un polvo, ¿eh? 467 00:24:26,464 --> 00:24:30,364 Huff, tuve una velada maravillosa. con una joven encantadora, 468 00:24:30,364 --> 00:24:31,564 y nos quedamos dormidos. 469 00:24:31,764 --> 00:24:34,164 Ahora existe la posibilidad esa pequeña descarada 470 00:24:34,164 --> 00:24:35,964 se le pudo haber resbalado algo en mi bebida, 471 00:24:35,964 --> 00:24:38,364 pero nunca lo haremos Realmente lo sabemos ahora, ¿verdad? 472 00:24:40,064 --> 00:24:41,764 Vaya, ¿ahora qué estás tomando? 473 00:24:41,964 --> 00:24:43,364 ¿Qué eres, un maldito policía? 474 00:24:43,764 --> 00:24:46,464 Estoy tomando aspirinas porque Tengo una reunión importante a las 2:00. 475 00:24:46,464 --> 00:24:48,064 ¿Qué carajo estás haciendo aquí de todos modos? 476 00:24:48,764 --> 00:24:50,164 Es una larga historia. 477 00:24:50,964 --> 00:24:52,364 ¿No son todos, amigo? 478 00:24:53,264 --> 00:24:56,464 ¿No lo son todos? 479 00:24:58,064 --> 00:24:59,564 ¿Dónde está mi televisión? 480 00:25:02,264 --> 00:25:04,264 ¿Qué carajo pasó? ¿mi televisión? 481 00:25:07,564 --> 00:25:11,544 Nadie vendrá a eso, Lois. y mucho menos escribir un cheque. 482 00:25:11,564 --> 00:25:13,264 Pero los animales son víctimas. 483 00:25:13,264 --> 00:25:14,564 Las personas son víctimas. 484 00:25:14,564 --> 00:25:18,364 ¿Pero qué pasa con todos esos pobres animales? ¿Se vende para investigación científica? 485 00:25:18,364 --> 00:25:20,764 Mejor sus ojos ampolla que la mía. 486 00:25:20,764 --> 00:25:21,964 ¿Y las granjas de visones? 487 00:25:21,964 --> 00:25:23,764 Esas pequeñas y preciosas pieles 488 00:25:23,764 --> 00:25:26,264 levantado con el único propósito de ser masacrado. 489 00:25:26,264 --> 00:25:28,464 No los despellejarán vivos como crías de foca. 490 00:25:28,464 --> 00:25:29,564 Los sacrifican. 491 00:25:29,564 --> 00:25:31,264 Créeme, no lo hacen sentir una cosa. 492 00:25:31,264 --> 00:25:33,564 Demasiado calor, Margo. 493 00:25:33,964 --> 00:25:37,664 Oh, recaudación de fondos Es una tarea tan difícil. 494 00:25:38,564 --> 00:25:40,064 Oye, ¿por qué no llamamos a las chicas? 495 00:25:40,064 --> 00:25:41,664 y reunirse para un juego de bridge esta semana? 496 00:25:41,664 --> 00:25:42,764 ¿Qué dices? 497 00:25:42,764 --> 00:25:44,764 Oh, divertido. 498 00:25:44,764 --> 00:25:47,064 Sí. ¿Estás seguro? ¿No quieres un tratamiento facial? 499 00:25:47,064 --> 00:25:48,664 Realmente te ves demacrado. 500 00:25:48,764 --> 00:25:50,264 Muchas gracias. 501 00:25:50,264 --> 00:25:50,964 Vamos, vamos. 502 00:25:50,964 --> 00:25:53,364 Usted sabe lo que quiero decir. Pareces cansado. 503 00:25:53,764 --> 00:25:54,664 ¿Te sientes bien? 504 00:25:54,664 --> 00:25:56,664 Sí, Izzy, me siento bien. 505 00:25:56,664 --> 00:25:59,364 Bien, bien, porque Me preocupo por ti. 506 00:25:59,364 --> 00:26:01,064 Sólo estoy comprobando ya sabes. 507 00:26:01,364 --> 00:26:03,364 Um... ¿Betty está bien? 508 00:26:03,364 --> 00:26:04,564 Verdad. Verdad. Verdad. 509 00:26:04,564 --> 00:26:08,064 Faltan 6 meses y ella consigue su cinta de 5 años libre de cáncer. 510 00:26:08,464 --> 00:26:10,064 A veces lo juro ella no es mi hija. 511 00:26:10,064 --> 00:26:11,564 ya estaría muerto 512 00:26:11,564 --> 00:26:13,764 si hubiera pasado por lo que ella ha pasado. 513 00:26:16,164 --> 00:26:18,164 - Y gracias por preguntar. - Mm-hmm. 514 00:26:19,164 --> 00:26:20,764 Está bien, cariño. 515 00:26:21,264 --> 00:26:22,264 ¡Ah! 516 00:26:23,464 --> 00:26:25,464 ¡Me estás quemando! 517 00:26:29,764 --> 00:26:34,064 ¿Qué diablos podría suena así y es gracioso, ¿eh? 518 00:26:35,864 --> 00:26:36,964 No, lo entiendo. 519 00:26:36,964 --> 00:26:39,464 simplemente no tengo mi cita libro frente a mí ahora mismo. 520 00:26:39,464 --> 00:26:40,564 Mierda. 521 00:26:41,164 --> 00:26:41,964 ¿Q-qué? 522 00:26:41,964 --> 00:26:43,564 Estás rompiendo. ¿Qué? 523 00:26:43,964 --> 00:26:45,964 No, dije que Karen renunció. 524 00:26:45,964 --> 00:26:48,564 Ella quería pasar más tiempo con su familia. 525 00:26:49,264 --> 00:26:51,564 si, estoy entrevistando asistentes hoy. 526 00:26:51,964 --> 00:26:53,264 De hecho, tengo que irme. 527 00:26:53,364 --> 00:26:54,964 Sí, alguien conseguirá Volveré contigo, lo prometo. 528 00:26:54,964 --> 00:26:56,664 De acuerdo. Muy bien. 529 00:26:57,164 --> 00:26:58,264 Hola, Paula. 530 00:26:58,264 --> 00:26:59,064 Ah, gracias. 531 00:26:59,064 --> 00:27:01,564 Sé que esto es ridículo aviso corto. 532 00:27:01,564 --> 00:27:05,544 Asistentes, como en plural-- ¿Más de 1, 2, 3, 4 y 5? 533 00:27:05,564 --> 00:27:07,864 Así no es como lo entendí la situación. 534 00:27:07,864 --> 00:27:09,864 Bueno, no lo harías Dame una respuesta por teléfono. 535 00:27:09,864 --> 00:27:10,764 Así es. 536 00:27:10,764 --> 00:27:12,464 Um, ese es un rasguño desagradable. 537 00:27:12,464 --> 00:27:14,264 si, la diversion nunca se detiene aquí. 538 00:27:14,264 --> 00:27:15,264 Por favor entra. 539 00:27:15,264 --> 00:27:16,944 Gracias a dios que estás aquí. 540 00:27:16,964 --> 00:27:18,464 Beth te envía saludos. 541 00:27:18,464 --> 00:27:19,864 ¿Y el chico Byrd? 542 00:27:19,864 --> 00:27:21,364 Oh, chico Byrd. 543 00:27:21,364 --> 00:27:23,364 El chico Byrd tiene 14 años y va a cumplir 40. 544 00:27:23,464 --> 00:27:24,564 Está un poco asustado. 545 00:27:24,564 --> 00:27:26,164 Su voz acaba de cambiar. 546 00:27:26,964 --> 00:27:29,244 Creo que estaba mucho más feliz. cuando creía que lo sabía todo. 547 00:27:29,264 --> 00:27:31,064 Mmm ¿quién no? 548 00:27:31,464 --> 00:27:33,064 ¿Y Teddy? 549 00:27:33,464 --> 00:27:34,064 Él no es tan bueno. 550 00:27:34,064 --> 00:27:35,564 Todavía está en woodburne. 551 00:27:35,964 --> 00:27:37,164 Toma asiento. 552 00:27:37,164 --> 00:27:38,364 Estoy bien. 553 00:27:38,764 --> 00:27:40,764 ¿Qué pasó con Sarah? 554 00:27:41,264 --> 00:27:41,864 Karen. 555 00:27:41,864 --> 00:27:42,864 Lo que sea. 556 00:27:42,864 --> 00:27:44,444 ¿Por qué voló? 557 00:27:44,464 --> 00:27:46,664 Bueno, ella estuvo aquí. ya sabes, 558 00:27:46,664 --> 00:27:49,364 cuando el chico se pegó un tiro, así que... 559 00:27:49,364 --> 00:27:52,564 Um, Huff, supongo el niño tenía un nombre. 560 00:27:53,664 --> 00:27:55,544 Sí, está bien. Sam. 561 00:27:55,564 --> 00:27:59,864 Ella estaba aquí y todavía está. no dormir muy bien. 562 00:27:59,864 --> 00:28:02,564 Mmm. Sólo puedo imaginar. 563 00:28:03,564 --> 00:28:06,164 Ah, ya sabes, Me gusta tu alfombra nueva. 564 00:28:06,164 --> 00:28:08,464 Sí, es verde. 565 00:28:11,464 --> 00:28:13,964 Huff, si vuelvo, tiene que ser diferente. 566 00:28:13,964 --> 00:28:15,564 No seré asistente. 567 00:28:15,564 --> 00:28:18,564 Tienes que pagarme y llamarme. como gerente de oficina, 568 00:28:18,564 --> 00:28:20,964 porque eso es lo que yo era, y eso es lo que seré. 569 00:28:20,964 --> 00:28:21,564 Paula, listo. 570 00:28:21,564 --> 00:28:23,464 De acuerdo. no voy a elegir Mejora tu tintorería 571 00:28:23,464 --> 00:28:24,464 y hacer recados para usted. 572 00:28:24,464 --> 00:28:26,564 Disculpe, pero nunca pregunté. que hagas algo de eso. 573 00:28:26,564 --> 00:28:27,564 Te ofreciste voluntario para esas cosas. 574 00:28:27,564 --> 00:28:28,464 Lo sé, lo sé. 575 00:28:28,464 --> 00:28:30,464 Simplemente no me ofrezco como voluntario, ¿vale? 576 00:28:30,464 --> 00:28:33,064 Simplemente vamos a mantener el negocio, mantenlo profesional, 577 00:28:33,064 --> 00:28:34,664 porque he cambiado. 578 00:28:34,764 --> 00:28:36,464 Bien, bien. 579 00:28:36,564 --> 00:28:40,644 Ok, bueno, yo también necesito 4 semanas de vacaciones pagadas-- 580 00:28:40,664 --> 00:28:45,664 sin incluir Semana Santa, Navidad, Cumpleaños de martin luther king, día de los veteranos, 581 00:28:45,664 --> 00:28:47,564 y todas esas otras vacaciones que la gente tiene... 582 00:28:47,564 --> 00:28:49,964 pero quiero que incluyas Kwanzaa y Pascua. 583 00:28:49,964 --> 00:28:53,364 Ok, un sí muy entusiasta a todo. excepto las 4 semanas, Paula. 584 00:28:53,364 --> 00:28:54,364 No puedo llevar un negocio así. 585 00:28:54,364 --> 00:28:55,464 Vamos, dos semanas. 586 00:28:55,464 --> 00:28:56,864 - 3. - No consecutivos. 587 00:28:56,864 --> 00:28:58,164 Bien. 588 00:28:58,564 --> 00:28:59,864 ¡Oh! 589 00:29:01,464 --> 00:29:02,264 ¿Rabieta? 590 00:29:02,264 --> 00:29:03,164 ¿Qué? 591 00:29:03,564 --> 00:29:08,664 Jesús me está diciendo que Algo oscuro pasó aquí. 592 00:29:08,864 --> 00:29:10,064 Jesús es-es-- 593 00:29:10,064 --> 00:29:11,464 Sí. 594 00:29:11,564 --> 00:29:15,464 No malvado... sino oscuro... 595 00:29:15,864 --> 00:29:17,964 y sucedió aquí-- justo aquí. 596 00:29:18,764 --> 00:29:20,564 Sí. Eso es, eh, eso es... 597 00:29:20,564 --> 00:29:21,764 shh, shh, shh. 598 00:29:22,864 --> 00:29:26,764 Oh, Jesús, dulce Jesús, 599 00:29:26,864 --> 00:29:30,664 A ti venimos, Jesús, con el poder de tu sangre. 600 00:29:30,764 --> 00:29:34,764 Y Jesús, te pedimos que Tú limpias este oficio, dulce Jesús. 601 00:29:34,764 --> 00:29:37,444 Limpia a este hombre, Jesús. 602 00:29:37,464 --> 00:29:39,764 Por favor llénalo de amor, 603 00:29:39,764 --> 00:29:43,744 el coraje y la fuerza que necesita, Jesús. 604 00:29:43,764 --> 00:29:48,564 Te pedimos, Jesús, que sostengas Precioso Sam en tu seno, Jesús. 605 00:29:49,664 --> 00:29:51,864 Y simplemente decimos gracias. 606 00:29:51,864 --> 00:29:53,864 Gracias, Jesús. 607 00:29:56,564 --> 00:29:58,564 Entonces, ¿cuándo quieres que empiece? 608 00:29:59,964 --> 00:30:00,964 Mañana. 609 00:30:00,964 --> 00:30:01,964 Bien. 610 00:30:01,964 --> 00:30:02,864 Paula. 611 00:30:02,864 --> 00:30:03,464 ¿Mmmm? 612 00:30:03,464 --> 00:30:05,364 Sabes que no puedes... 613 00:30:05,364 --> 00:30:07,764 no puedes hablar así delante de los pacientes, ¿verdad? 614 00:30:07,764 --> 00:30:10,764 Oh sí. Quiero decir, eres el único jugando a ser dios aquí. 615 00:30:10,864 --> 00:30:12,164 - Así es. - De acuerdo. 616 00:30:12,164 --> 00:30:13,864 Ah, una cosa más. 617 00:30:13,864 --> 00:30:17,164 Dile a tu pequeño amigo Russell No voy a aceptar su mierda. 618 00:30:17,964 --> 00:30:18,564 De acuerdo. 619 00:30:18,564 --> 00:30:19,864 Lo digo en serio, Huff. 620 00:30:19,864 --> 00:30:22,564 Si me da de comer con cuchara una onza de sus malditas tonterías, 621 00:30:22,564 --> 00:30:23,564 Estoy fuera de aquí. 622 00:30:23,564 --> 00:30:25,264 Está bien. es bueno Para ver tu boca no ha cambiado. 623 00:30:25,264 --> 00:30:27,564 Estoy trabajando en eso pero mi mente está limpia 624 00:30:27,564 --> 00:30:30,764 que es más de lo que puedo decir Ese imbécil amigo tuyo. 625 00:30:31,764 --> 00:30:32,564 Te veré a las 8:00. 626 00:30:32,564 --> 00:30:33,864 Gracias paola. 627 00:30:45,764 --> 00:30:47,864 ¿Conocías una aspirina? 628 00:30:47,864 --> 00:30:50,464 puede costar hasta 10 dólares en el hospital? 629 00:30:50,664 --> 00:30:51,864 ¿Y necesitan dinero? 630 00:30:51,864 --> 00:30:53,764 Sí, bueno, la fiesta para el centro de oncología. 631 00:30:53,764 --> 00:30:55,064 Y sí, lo hacen. 632 00:30:55,064 --> 00:30:56,064 ¿Qué he hecho alguna vez? hecho con ella? 633 00:30:56,064 --> 00:30:57,664 Eso es todo lo que quiero saber. 634 00:30:57,764 --> 00:30:58,364 ¿OMS? 635 00:30:58,364 --> 00:31:00,264 Mitzi... señorita Mitzi. 636 00:31:01,364 --> 00:31:04,464 ¿Sabes a qué juega Lincoln? ¿Estaba mirando cuando le dispararon? 637 00:31:04,464 --> 00:31:05,964 Yo sé eso. "Nuestro primo rural". 638 00:31:06,464 --> 00:31:06,964 Gracias. 639 00:31:06,964 --> 00:31:08,864 Entonces, voy a ser en el estudio trabajando. 640 00:31:08,864 --> 00:31:10,364 Alguien me llama cuando la cena esté lista. 641 00:31:10,364 --> 00:31:11,764 es mi turno para limpiar, ¿no? 642 00:31:11,764 --> 00:31:12,764 Sí. 643 00:31:13,164 --> 00:31:15,764 Cariño, lo sé le pagas el salario, 644 00:31:15,764 --> 00:31:18,764 pero yo pago por su trabajo dental y su seguro de auto, 645 00:31:18,764 --> 00:31:21,264 y una vez hasta pagué por su factura de servicios públicos 646 00:31:21,264 --> 00:31:22,964 para que no lo hicieran apaga las luces-- 647 00:31:22,964 --> 00:31:26,764 todo por algo extraño promesa en el lecho de muerte a su madre. 648 00:31:26,764 --> 00:31:27,464 No sé. 649 00:31:27,464 --> 00:31:28,264 ¿Qué me consiguió? 650 00:31:28,264 --> 00:31:29,564 ¡Ja ja! Nada. 651 00:31:29,564 --> 00:31:30,664 ¿OMS? 652 00:31:30,664 --> 00:31:32,064 Mitzi. 653 00:31:32,064 --> 00:31:34,064 ¿Nadie escucha? por aquí? 654 00:31:34,064 --> 00:31:36,964 ¡Guau! ¿Sabías que 3 días antes de que le dispararan a Lincoln, 655 00:31:36,964 --> 00:31:39,264 tuvo una premonición sueño de muerte? 656 00:31:39,764 --> 00:31:42,664 Gracias a dios ninguno de mis sueños alguna vez se hizo realidad. 657 00:31:44,664 --> 00:31:45,864 Voy a subir las escaleras ¿Está bien? 658 00:31:45,864 --> 00:31:46,564 Mmmm. 659 00:31:46,564 --> 00:31:47,764 Cariño, date prisa con la cena. 660 00:31:47,764 --> 00:31:50,764 estoy perdiendo peso mientras hablamos. ¡Ja, ja, ja! 661 00:31:52,164 --> 00:31:53,764 Eso no es todo lo que estás perdiendo. 662 00:32:04,964 --> 00:32:07,664 Entonces, entiendo que esto significa que no quieres verme más. 663 00:32:08,264 --> 00:32:11,464 No me des la vuelta con esto sólo porque es tu abrecartas. 664 00:32:11,664 --> 00:32:14,764 me apuñalaré aquí mismo, ahora mismo. 665 00:32:14,764 --> 00:32:15,764 No, te creo. 666 00:32:15,764 --> 00:32:17,944 te creí cada vez que lo dijiste. 667 00:32:17,964 --> 00:32:20,064 Tú también acabas de romper regla número 3-- 668 00:32:20,064 --> 00:32:22,464 que, según nuestro acuerdo, Significa que acabas de despedirme. 669 00:32:22,464 --> 00:32:23,564 ¿Qué? 670 00:32:23,964 --> 00:32:28,764 Orquestando escenarios para manipularme en hacer lo que quieres que haga. 671 00:32:28,864 --> 00:32:29,764 Lo siento mucho. 672 00:32:29,764 --> 00:32:33,764 Simplemente no voy a saltar allí y quítate eso de las manos, ¿vale? 673 00:32:34,164 --> 00:32:37,764 Realmente espero que no te apuñales por diversas razones. 674 00:32:37,764 --> 00:32:41,064 Pero ya sabes, si esa es la acción deseas tomar, 675 00:32:41,064 --> 00:32:42,664 eres libre de tomarlo. 676 00:32:42,664 --> 00:32:46,064 Mientras tanto quiero que llames Dra. Anne Brunner, ¿vale? 677 00:32:46,064 --> 00:32:47,864 Ella está esperando tu llamada. 678 00:32:47,864 --> 00:32:51,364 Y lo tomaré, y eso es para ti. 679 00:32:56,064 --> 00:32:57,764 Me estás empeñando ¿en alguien más? 680 00:32:57,764 --> 00:32:59,464 Me refiero a ti, Melody. 681 00:32:59,464 --> 00:33:01,964 No respetas los límites he establecido, 682 00:33:01,964 --> 00:33:04,064 y estoy parcialmente responsable de eso. 683 00:33:04,064 --> 00:33:06,264 No pienses en esto como castigo, ¿vale? 684 00:33:06,264 --> 00:33:08,844 Piensa en esto como el siguiente paso. en su tratamiento. 685 00:33:08,864 --> 00:33:11,064 Sinceramente espero que algún día eres capaz de ver 686 00:33:11,064 --> 00:33:13,364 que no quiero nada pero lo mejor para ti. 687 00:33:15,964 --> 00:33:17,964 Te arrepentirás de esto. 688 00:33:19,664 --> 00:33:20,864 Ah, doctor Huffstodt. 689 00:33:20,864 --> 00:33:21,364 Sí. 690 00:33:21,364 --> 00:33:22,964 Hola. Soy Everett Wayne. 691 00:33:22,964 --> 00:33:25,664 Soy un investigador con el junta médica de licencias. 692 00:33:25,764 --> 00:33:27,644 Me estás jodiendo. 693 00:33:27,664 --> 00:33:27,964 Excelente. 694 00:33:27,964 --> 00:33:31,564 Es una rutina para los psiquiatras. cada vez que alguien presenta una demanda por negligencia. 695 00:33:31,564 --> 00:33:34,264 ¿Negligencia profesional? ¡Ja! 696 00:33:34,264 --> 00:33:35,364 Adiós, Melodía. 697 00:33:35,364 --> 00:33:35,964 ¿Entrarías aquí? 698 00:33:35,964 --> 00:33:37,564 ¿De quién se deshizo? esta vez? 699 00:33:37,664 --> 00:33:39,464 Eh, discúlpeme. ¿Adónde vas? 700 00:33:39,464 --> 00:33:40,764 Él me despidió. 701 00:33:40,764 --> 00:33:42,764 Voy a entrar allí y no puedes detenerme. 702 00:33:42,764 --> 00:33:44,064 ¿Oh sí? ¡Mirar! 703 00:33:44,064 --> 00:33:46,064 Mira, mira, mira. 704 00:33:46,064 --> 00:33:48,764 ¡Quítame las manos de encima! ¡Esto es un asalto! 705 00:33:51,064 --> 00:33:53,144 Bueno, entonces, ¿Cómo puedo ayudarte? 706 00:33:53,164 --> 00:33:55,564 Me gustaría ver una copia de El expediente de Sam Johnson. 707 00:33:55,564 --> 00:33:57,664 -¿Johnson? - Sí, Johnson. 708 00:33:57,964 --> 00:34:00,064 ¿Cuántos Sams tienes que tienen? se suicidaron? 709 00:34:00,064 --> 00:34:01,364 No, no, es sólo que... 710 00:34:01,364 --> 00:34:03,764 Tienes un problema con la placa. revisando el expediente? 711 00:34:04,064 --> 00:34:05,364 No, no, no, por supuesto que no. 712 00:34:05,364 --> 00:34:07,764 Está afuera. ¿Me disculparías un segundo? 713 00:34:07,764 --> 00:34:08,664 Seguro. 714 00:34:11,764 --> 00:34:12,564 ¿Estás bien? 715 00:34:12,564 --> 00:34:14,564 ¡Maldita perra loca! 716 00:34:14,564 --> 00:34:15,164 Shh. 717 00:34:15,164 --> 00:34:16,864 las cosas no fueron esta loco antes. 718 00:34:16,864 --> 00:34:18,864 ¿Puedes comunicarte con Russell por teléfono? para mí ahora mismo, por favor? 719 00:34:18,864 --> 00:34:21,364 daniel no volvió en la guarida de los leones por-- 720 00:34:21,364 --> 00:34:22,764 solo llámalo ahora mismo, por favor. 721 00:34:25,864 --> 00:34:26,964 ¿No es esto un poco ¿fuera de lo común? 722 00:34:26,964 --> 00:34:29,064 ¿No suelen ustedes simplemente dejar algo en el correo? 723 00:34:29,064 --> 00:34:30,464 ¿Ustedes? 724 00:34:30,464 --> 00:34:32,464 ¡Russell a dos! 725 00:34:32,564 --> 00:34:35,664 ¡Gracias! Disculpe. 726 00:34:38,564 --> 00:34:41,064 Eh, oye, lo siento para molestarte en el trabajo, 727 00:34:41,064 --> 00:34:42,664 pero tengo un caballero aquí de la junta médica, 728 00:34:42,664 --> 00:34:45,164 y quiere que lo suelte el expediente de un paciente para su revisión. 729 00:34:45,164 --> 00:34:46,264 ¿Está él ahí? ¿frente a ti? 730 00:34:46,264 --> 00:34:47,364 el esta de pie justo aquí. 731 00:34:47,364 --> 00:34:49,364 Bueno, entonces tienes que darle el puto archivo, ¿no? 732 00:34:49,364 --> 00:34:50,264 No el original. 733 00:34:50,264 --> 00:34:51,364 Haz una copia. Obtenga un recibo. 734 00:34:51,364 --> 00:34:53,464 Y actuar como si ¡No estoy gritando! 735 00:34:53,464 --> 00:34:55,864 Porque si llamas a tu abogado y no cooperes con esta gente, 736 00:34:55,864 --> 00:34:57,164 ellos freirán ¡Tu trasero en eso! 737 00:34:57,164 --> 00:34:58,564 Bien. eso es lo que Yo también pensé. 738 00:34:58,564 --> 00:35:00,664 Ok, ahora dale una mirada tranquilizadora. 739 00:35:00,664 --> 00:35:01,964 Dile que me llame si tiene alguna pregunta, 740 00:35:01,964 --> 00:35:04,364 porque estás en sesión toda la tarde y es difícil localizarte. 741 00:35:04,364 --> 00:35:05,764 ¿Por qué? Porque tienes éxito, 742 00:35:05,764 --> 00:35:07,964 saber lo que estás haciendo, y ayudar a la gente! 743 00:35:07,964 --> 00:35:08,964 Absolutamente. 744 00:35:08,964 --> 00:35:10,564 ¡Eh, Paula! 745 00:35:10,564 --> 00:35:11,464 Eh, eso es lo que pensé. 746 00:35:11,464 --> 00:35:13,164 Yo solo quería para consultar contigo. 747 00:35:13,164 --> 00:35:15,564 Vale, muchas gracias. 748 00:35:15,964 --> 00:35:18,064 Paula, ¿podrías hacer una copia de El expediente de Sam Johnson 749 00:35:18,064 --> 00:35:21,064 y dáselo al Sr. Wayne para que lo tome. con el, por favor? 750 00:35:25,964 --> 00:35:27,064 Es un idiota. 751 00:35:27,764 --> 00:35:30,464 Sí, pero esto se está jodiendo. Podría perder mi licencia. 752 00:35:30,464 --> 00:35:31,764 Nada de mierda. 753 00:35:32,064 --> 00:35:33,664 Dios, estás preocupado. 754 00:35:33,664 --> 00:35:34,664 Nunca estás preocupado. 755 00:35:34,664 --> 00:35:36,064 Si estás preocupado, Estoy jodido. 756 00:35:36,064 --> 00:35:38,364 ¿Quieres relajarte? No perderás tu licencia. 757 00:35:38,364 --> 00:35:41,664 Llamé a un amigo de un amigo que resulta que está en la junta médica, 758 00:35:41,664 --> 00:35:43,864 lo convenciste para que nos viera a primera hora de la mañana. 759 00:35:44,364 --> 00:35:45,464 ¿Mañana por la mañana? 760 00:35:45,464 --> 00:35:46,364 Mmmm. 761 00:35:46,364 --> 00:35:47,764 ¿Cómo puedes ¿prepararse para entonces? 762 00:35:47,764 --> 00:35:49,464 No, ¿cómo pueden ¿prepararse para entonces? 763 00:35:49,464 --> 00:35:50,764 Corta en ambos sentidos, ya sabes. 764 00:35:50,764 --> 00:35:53,144 Ya ves que grueso ¿Este maldito archivo es? 765 00:35:53,164 --> 00:35:55,064 Nunca debí haberles dado esa cosa estúpida. 766 00:35:55,064 --> 00:35:56,364 No, en realidad lo hiciste exactamente lo correcto. 767 00:35:56,364 --> 00:35:57,664 Cuanto más esperemos, 768 00:35:57,664 --> 00:36:01,664 mayor probabilidad tiene esta cosa de arrastrarse su camino hasta el abogado litigante opuesto. 769 00:36:01,664 --> 00:36:02,964 ¿Abogado litigante? 770 00:36:02,964 --> 00:36:03,964 Mmmm. 771 00:36:03,964 --> 00:36:05,764 Por eso lo empujé hasta mañana por la mañana. 772 00:36:05,764 --> 00:36:08,964 Es solo una audiencia No habrá exhibición de perros y ponis en la corte. 773 00:36:08,964 --> 00:36:10,864 solo tu y yo y Nellie Wayne. 774 00:36:10,964 --> 00:36:12,764 Everett Wayne. 775 00:36:13,064 --> 00:36:14,964 Está bien, házmelo saber ¿A qué hora mañana, vale? 776 00:36:15,664 --> 00:36:16,864 ¿Adónde vas, hombre? 777 00:36:16,864 --> 00:36:18,864 ¿No querías dividirte? ¿Unos pasteles de cangrejo o algo así? 778 00:36:18,864 --> 00:36:21,264 No, tengo que irme. 779 00:36:21,264 --> 00:36:23,564 Sólo por favor prométeme conseguir Que duermas bien esta noche, ¿vale? 780 00:36:23,564 --> 00:36:26,364 Buf, relájate. 781 00:36:26,364 --> 00:36:29,164 siempre lo hago, la noche antes de un espectáculo, ¿vale? 782 00:36:29,164 --> 00:36:29,864 De acuerdo. 783 00:36:30,664 --> 00:36:32,664 Vete a casa y relájate. Date un buen baño de vapor. 784 00:36:32,764 --> 00:36:34,364 Frote uno. 785 00:37:17,964 --> 00:37:20,364 Alguien robó mi televisor. 786 00:37:23,364 --> 00:37:25,264 Y necesito una paliza. 787 00:37:50,064 --> 00:37:51,764 ¿Y si muero mañana? 788 00:37:51,764 --> 00:37:53,364 No tienes tanta suerte. 789 00:37:53,764 --> 00:37:55,264 Lo digo en serio. 790 00:37:55,964 --> 00:37:57,564 Sucede todos los días. 791 00:37:58,664 --> 00:38:01,464 La gente sale de casa con cada intención de volver a casa, 792 00:38:01,464 --> 00:38:02,764 pero no lo logran. 793 00:38:03,864 --> 00:38:06,264 Ellos chocan con Un petrolero en la 405. 794 00:38:06,264 --> 00:38:09,464 o tener un ataque al corazón en el banco. 795 00:38:09,564 --> 00:38:13,864 Al banco. 796 00:38:13,864 --> 00:38:15,264 sabia que eras voy a decir eso. 797 00:38:17,964 --> 00:38:19,864 Escúchalos. 798 00:38:20,264 --> 00:38:23,164 Suenan como coyotes después de una matanza. 799 00:38:24,464 --> 00:38:25,764 Están jugando al bridge. 800 00:38:25,764 --> 00:38:27,664 yo no estaría muy seguro de eso. 801 00:38:28,164 --> 00:38:30,064 Buenas noches, cariño. 802 00:38:30,064 --> 00:38:31,264 Buenas noches. 803 00:38:39,564 --> 00:38:41,964 En serio, ¿y si ¿Murié mañana? 804 00:38:42,364 --> 00:38:44,664 Bueno, supongo podría suceder. 805 00:38:46,764 --> 00:38:50,064 Entonces, ¿quieres una última pieza? de culo para el camino? 806 00:38:51,164 --> 00:38:52,944 ya sabes ¿Qué apestaría? 807 00:38:52,964 --> 00:38:55,064 Una hemorragia cerebral. 808 00:38:55,764 --> 00:38:57,164 Ajá. 809 00:38:57,964 --> 00:39:00,864 Aneurismas, simplemente, te dejarán-- 810 00:39:00,864 --> 00:39:03,164 ¡ja, ja! ¡De acuerdo! Vale, vale, vale. 811 00:39:03,164 --> 00:39:04,364 Déjame orinar. 812 00:39:05,364 --> 00:39:07,264 Vale, está bien, Cerraré la puerta. 813 00:39:15,764 --> 00:39:16,664 ¿Russell? 814 00:39:16,664 --> 00:39:17,864 Aquí, amigo. 815 00:39:17,864 --> 00:39:19,464 Acaban de llamarnos. 816 00:39:19,664 --> 00:39:20,764 Sólido. 817 00:39:21,164 --> 00:39:22,264 Bueno, dijiste que eras Voy a orinar. 818 00:39:22,264 --> 00:39:23,964 Has estado aquí durante unos 10 minutos. 819 00:39:23,964 --> 00:39:25,264 ¿Qué diablos? estas haciendo? 820 00:39:25,364 --> 00:39:26,364 Repasando el expediente. 821 00:39:26,364 --> 00:39:28,064 tu eres solo ¿Estás leyendo el archivo ahora? 822 00:39:28,464 --> 00:39:32,064 Amigo, mira, um, hay No hay papel higiénico aquí. 823 00:39:32,064 --> 00:39:33,364 ¿Te importa si uso? un par de paginas? 824 00:39:33,364 --> 00:39:35,064 Es sólo una copia, ¿verdad? 825 00:39:35,464 --> 00:39:36,464 ¿Qué? 826 00:39:37,364 --> 00:39:38,564 Estoy bromeando. 827 00:39:38,564 --> 00:39:41,564 No voy a limpiarme el trasero con el expediente del pobre niño. 828 00:39:41,564 --> 00:39:42,764 ¡Ja, ja, ja! Vamos. 829 00:39:43,864 --> 00:39:45,564 Lo importante es, estás entretenido. 830 00:39:46,164 --> 00:39:47,664 Bueno, eres muy entretenido. 831 00:39:47,664 --> 00:39:49,464 Entonces, ¿cómo es todo esto? ¿Vas a ir de nuevo? 832 00:39:49,464 --> 00:39:51,264 Mira esas dos chicas ahí dentro? 833 00:39:51,264 --> 00:39:52,244 No. 834 00:39:52,264 --> 00:39:53,764 quieres saber algo gracioso? 835 00:39:53,764 --> 00:39:56,464 Cada vez que alguien me mira cuando estoy orinando, 836 00:39:56,464 --> 00:39:58,364 Me empiezo a poner gordito. 837 00:39:58,464 --> 00:39:59,564 ¿Eso me hace raro? 838 00:40:00,964 --> 00:40:01,964 No creo esto. 839 00:40:01,964 --> 00:40:04,264 Tetas arriba, amigo. Tetas arriba. Aquí vamos. 840 00:40:06,364 --> 00:40:07,664 Buenos días, caballeros. 841 00:40:08,164 --> 00:40:08,964 Buen día. 842 00:40:08,964 --> 00:40:10,064 Buenos días, su señoría. 843 00:40:10,064 --> 00:40:12,164 No es un honor. te lo dije, No estamos en la corte. 844 00:40:12,164 --> 00:40:14,364 Oh, lo siento, señora. 845 00:40:14,464 --> 00:40:16,664 La señora Delmont estará bien. 846 00:40:17,064 --> 00:40:18,264 Suicidio, ¿verdad? 847 00:40:18,264 --> 00:40:19,964 Sí, pendiente de demanda médica/mal. 848 00:40:20,964 --> 00:40:22,664 Esto es bastante rutinario. 849 00:40:22,664 --> 00:40:24,664 El señor Wayne preguntará. las preguntas, 850 00:40:24,664 --> 00:40:27,764 y luego determinaré si se necesita alguna acción adicional. 851 00:40:28,264 --> 00:40:29,464 ¿Debemos? 852 00:40:31,764 --> 00:40:36,064 Dr. Huffstodt, ¿cuánto tiempo hace que ¿Sam Johnson ha sido paciente suyo? 853 00:40:36,064 --> 00:40:37,164 Aproximadamente un año y medio. 854 00:40:37,164 --> 00:40:39,764 Creo que esa información en el archivo que le proporcionamos. 855 00:40:39,764 --> 00:40:42,864 ¿Y cuál fue tu diagnóstico? del señor Johnson? 856 00:40:42,864 --> 00:40:44,464 Trastorno depresivo mayor. 857 00:40:44,464 --> 00:40:45,764 Eso también estaría en el expediente. 858 00:40:45,764 --> 00:40:51,364 ¿Y por qué no presentaste formulario 522-a? 859 00:40:52,464 --> 00:40:54,144 ¿Qué es eso? 860 00:40:54,164 --> 00:40:57,064 La ley exige que siempre que haya incidencia de abuso sexual, 861 00:40:57,064 --> 00:41:02,644 formulario 522-a completado y denunciado a los servicios sociales. 862 00:41:02,664 --> 00:41:04,064 Es eso. 863 00:41:04,564 --> 00:41:08,164 ¿Y por qué la ley decir claramente eso? 864 00:41:08,164 --> 00:41:11,164 Para proteger a los niños inocentes que no pueden protegerse a sí mismos. 865 00:41:11,164 --> 00:41:13,264 Y sin embargo, descaradamente lo ignoré. 866 00:41:13,264 --> 00:41:14,064 ¿Por qué violaste la ley? 867 00:41:14,064 --> 00:41:16,064 no lo ignoré cualquier cosa, Sr. Wayne. 868 00:41:16,064 --> 00:41:17,764 El formulario no era aplicable en este caso. 869 00:41:17,764 --> 00:41:19,164 No completaste el formulario. 870 00:41:19,164 --> 00:41:19,764 Violaste la ley. 871 00:41:19,764 --> 00:41:21,364 Es tan simple como eso. 872 00:41:21,764 --> 00:41:23,364 Siéntete libre de saltar cualquier momento aquí. 873 00:41:23,364 --> 00:41:25,364 como licenciado practicante, Dr. Huffstodt, 874 00:41:25,364 --> 00:41:29,264 Tus deberes son los mismos que los de cualquier otra persona. en una posición de confianza. 875 00:41:29,764 --> 00:41:31,764 El señor Wayne tiene un punto válido. 876 00:41:31,764 --> 00:41:35,764 mira, el presunto abuso sexual tuvo lugar hace 8 años-- 877 00:41:35,764 --> 00:41:38,764 6 años completos antes Empecé a ver a Sam como un paciente. 878 00:41:38,764 --> 00:41:40,064 Ni siquiera estaba en curso. 879 00:41:40,064 --> 00:41:42,764 Quiero decir, legalmente esto es No es un problema, ¿no? 880 00:41:42,764 --> 00:41:44,064 Pero él todavía te lo dije. 881 00:41:44,564 --> 00:41:46,264 Sí, me lo contó. 882 00:41:46,264 --> 00:41:49,264 Y no lo hiciste complete el formulario. 883 00:41:49,964 --> 00:41:51,764 No, no lo hice complete el formulario. 884 00:41:51,764 --> 00:41:53,764 Eres increíble, ¿sabes eso? 885 00:41:53,764 --> 00:41:57,564 Retrocedamos un segundo aquí. y mira todos los hechos. 886 00:41:57,564 --> 00:41:59,864 Sr. Wayne, supongo que ha Estudió el expediente. 887 00:41:59,864 --> 00:42:00,764 Por supuesto. 888 00:42:00,764 --> 00:42:04,064 ¿Qué medicamentos tomó el Dr. Huffstodt? prescribir al paciente 889 00:42:04,064 --> 00:42:07,364 como se hace referencia en la página 5 del expediente? 890 00:42:09,164 --> 00:42:11,564 Creo que Effexor y Wellbutrin. 891 00:42:12,664 --> 00:42:13,964 Sí, sí, lo veo. Sr. Tupper. 892 00:42:13,964 --> 00:42:15,264 Está... está justo aquí. página 5. 893 00:42:15,264 --> 00:42:17,864 ¿Qué... qué es... ¿Cuál es tu punto? 894 00:42:17,964 --> 00:42:20,364 Ok, solo soporta conmigo un segundo. 895 00:42:20,364 --> 00:42:24,864 ¿Qué tan efectivo fue este medicamento? y que acciones, 896 00:42:24,864 --> 00:42:28,164 en su caso, ¿el Dr. Huffstodt tomar como resultado? 897 00:42:30,764 --> 00:42:32,264 Página 7. 898 00:42:35,064 --> 00:42:36,164 Ahí tienes, justo ahí. 899 00:42:36,164 --> 00:42:38,464 "El afecto del paciente mostró mejora considerable." 900 00:42:38,464 --> 00:42:40,664 En realidad, el Dr. Huffstodt no tuvo que hacerlo. hacer cualquier ajuste, 901 00:42:40,664 --> 00:42:44,764 porque el paciente estaba en camino a estabilizándose por primera vez en meses. 902 00:42:44,764 --> 00:42:46,664 - Por supuesto. - Por supuesto. 903 00:42:46,664 --> 00:42:49,964 Ahora, el 2 de mayo de 2002, 904 00:42:49,964 --> 00:42:51,764 paciente compartió sobre la muerte de su perro. 905 00:42:51,764 --> 00:42:55,064 Sr. Wayne, ¿cómo ¿Este evento afecta a Sam? 906 00:42:55,064 --> 00:42:57,264 ¿Cómo procesó eso? 907 00:43:00,864 --> 00:43:02,464 Página 12. 908 00:43:02,864 --> 00:43:05,364 Aquí. ¿Puedo? ¿Puedo? 909 00:43:07,364 --> 00:43:11,244 "Paciente... paciente quedó devastada." 910 00:43:11,264 --> 00:43:13,064 Aproximadamente una semana después, 911 00:43:13,064 --> 00:43:17,464 cuando el Dr. Huffstodt le preguntó a su paciente cómo le iba con la pérdida de dicho perro, 912 00:43:17,464 --> 00:43:21,764 El paciente dijo: "¿Qué perro? No tengo perro." 913 00:43:21,864 --> 00:43:22,964 Mintió, Sr. Wayne. 914 00:43:22,964 --> 00:43:25,064 Una semana dijo que su madre era pediatra 915 00:43:25,064 --> 00:43:27,044 Y siempre con los pacientes. 916 00:43:27,064 --> 00:43:31,244 Cuando el Dr. Huffstodt la contactó participar en el trabajo terapéutico de su hijo, 917 00:43:31,264 --> 00:43:32,764 se enteró de que ella no lo era un pediatra en absoluto. 918 00:43:32,764 --> 00:43:34,264 Pero esto no importa. La ley establece-- 919 00:43:34,264 --> 00:43:37,064 oh, importa mucho, Sr. Wayne, 920 00:43:37,064 --> 00:43:40,564 porque hay muchas posibilidades de que el Las acusaciones de abuso sexual también eran mentira. 921 00:43:40,564 --> 00:43:42,264 y me alegro Mencionaste la ley. 922 00:43:42,264 --> 00:43:46,264 Miremos la ley para que el Dr. Huffstodt y puedo seguir con nuestro día. 923 00:43:46,264 --> 00:43:49,264 La ley establece claramente cualquier acusación de abuso sexual 924 00:43:49,264 --> 00:43:52,964 Sólo se informará cuando esté rodeado. por indicios de veracidad-- 925 00:43:52,964 --> 00:43:55,364 a lo que yo diría en este caso hay dudas considerables, 926 00:43:55,364 --> 00:43:57,764 dado que el pobre muchacho es prácticamente delirante, 927 00:43:57,864 --> 00:44:00,164 y no sólo sobre su mamá y el perrito. 928 00:44:00,164 --> 00:44:02,264 Uh, no, no, eso es absurdo. 929 00:44:02,264 --> 00:44:04,164 Bueno, puede ser, 930 00:44:04,164 --> 00:44:06,764 pero todo se reduce a uno pregunta importante. 931 00:44:07,564 --> 00:44:10,264 ¿Hay algo-- cualquier cosa-- 932 00:44:10,264 --> 00:44:12,564 en el expediente de Sam Johnson eso te indica 933 00:44:12,564 --> 00:44:16,264 que sus acusaciones de abuso sexual eran claramente sinceros de una manera 934 00:44:16,264 --> 00:44:20,764 que los separa de todos sus ¿Otras representaciones engañosas? 935 00:44:21,264 --> 00:44:22,964 Sí o no. 936 00:44:24,664 --> 00:44:26,764 ¿Señor Wayne? 937 00:44:27,864 --> 00:44:29,164 No. 938 00:44:31,564 --> 00:44:33,864 Bueno, entonces, hemos terminado aquí. 939 00:44:34,264 --> 00:44:35,764 Yo también lo creo. 940 00:44:37,464 --> 00:44:39,264 Dr. Huffstodt, 941 00:44:39,264 --> 00:44:44,064 la junta le pide disculpas por cualquier carga innecesaria que te ha causado. 942 00:44:44,164 --> 00:44:47,164 Estoy seguro de que esto ha sido un momento muy estresante para ti. 943 00:44:48,164 --> 00:44:49,464 No tienes idea. 944 00:44:50,864 --> 00:44:52,444 Everett... 945 00:44:52,464 --> 00:44:54,764 me gustaria verte en mi oficina. 946 00:45:06,964 --> 00:45:08,644 Sam nunca tuvo un perro. 947 00:45:08,664 --> 00:45:09,264 Lo sé. 948 00:45:09,264 --> 00:45:10,364 Y nunca me dijo lo que hizo su madre, 949 00:45:10,364 --> 00:45:11,764 y nunca la contacté sobre cualquier cosa. 950 00:45:11,764 --> 00:45:13,764 Yo también lo sé. Fue un engaño. 951 00:45:14,364 --> 00:45:15,564 - ¿Un farol? - Sí. 952 00:45:16,264 --> 00:45:18,064 ¿Qué? ¿Estás fuera? de tu maldita mente? 953 00:45:18,064 --> 00:45:18,864 Shh. 954 00:45:18,864 --> 00:45:21,364 No me hagas callar. Esta es mi vida. 955 00:45:21,364 --> 00:45:22,764 ¿Cómo te atreves a hacer eso? 956 00:45:22,764 --> 00:45:26,164 ¿Cómo te atreves a mentir sobre el personaje? de un paciente mío así? 957 00:45:26,164 --> 00:45:28,764 Porque es mi trabajo hacer esta mierda de caballo desaparece, 958 00:45:28,864 --> 00:45:33,664 no hacer campaña por la santidad por un pobre niño que se suicidó. 959 00:45:33,664 --> 00:45:36,364 Ok, intenta entender esto, ¿vale? 960 00:45:36,364 --> 00:45:38,464 me pasó a importar mucho sobre ese niño. 961 00:45:38,464 --> 00:45:40,164 Tuvo una vida muy dura. 962 00:45:40,164 --> 00:45:42,464 ya me siento bastante mal que no pude ayudarlo, 963 00:45:42,464 --> 00:45:46,064 y mucho menos arrastrar su nombre el barro así en un foro público. 964 00:45:46,064 --> 00:45:50,564 Amigo, si sientes la necesidad perdonarte a ti mismo de alguna manera 965 00:45:50,564 --> 00:45:52,964 que crees que podrías le han fallado, 966 00:45:52,964 --> 00:45:54,664 ese es tu negocio. 967 00:45:54,664 --> 00:45:57,164 Francamente, me importa una mierda lo que dije sobre él allí. 968 00:45:57,164 --> 00:45:58,564 Me importas una mierda. 969 00:45:58,564 --> 00:46:00,864 Y aunque respeto el hecho que te preocupabas por él, 970 00:46:00,864 --> 00:46:05,464 en última instancia es completamente irrelevante para mí como alguien que está tratando de salvarte el trasero. 971 00:46:06,264 --> 00:46:08,144 Mentiste ahí, Russell. 972 00:46:08,164 --> 00:46:10,344 gané allí es lo que hice. 973 00:46:10,364 --> 00:46:13,064 Probablemente estén pasando el maldito archivo ahora mismo. 974 00:46:13,064 --> 00:46:14,964 No, tenemos el archivo. 975 00:46:16,064 --> 00:46:17,464 Bueno, entonces no hay problema. 976 00:46:17,464 --> 00:46:19,764 No es de extrañar que tu vida es un puto desastre. 977 00:46:19,764 --> 00:46:22,564 Ok, ahora, cuidado. Estable. 978 00:46:22,564 --> 00:46:24,864 no quieres decir algo no puedes retractarte. 979 00:46:24,964 --> 00:46:25,964 Y me conoces. 980 00:46:25,964 --> 00:46:28,564 No olvido cosas. Ahora escúchame. 981 00:46:28,664 --> 00:46:34,764 Cualquiera podría saberlo después de 30 segundos. que esa teta apenas había hojeado el expediente. 982 00:46:34,764 --> 00:46:36,364 Ahora, sólo para asegurarnos, Le hice una prueba 983 00:46:36,364 --> 00:46:37,864 que falló miserablemente. 984 00:46:37,864 --> 00:46:39,864 el queria tomar tu licencia de distancia, amigo, 985 00:46:39,864 --> 00:46:40,964 y no queria dejar que eso suceda, 986 00:46:40,964 --> 00:46:43,264 así que tomé un riesgo calculado. 987 00:46:43,264 --> 00:46:45,464 Lo creas o no, en tierra de abogados, 988 00:46:45,464 --> 00:46:48,064 en cuanto a faroles... Ni siquiera era tan sexy. 989 00:46:48,164 --> 00:46:49,464 quieres preocuparte sobre algo? 990 00:46:49,464 --> 00:46:51,164 ¿Quieres ponerte todo nervioso? sobre algo? 991 00:46:51,164 --> 00:46:53,964 Preocúpate por la cancha real y viva caso que tenemos por delante, 992 00:46:53,964 --> 00:46:55,864 donde la gente realmente testifique bajo juramento. 993 00:46:55,864 --> 00:46:58,164 No hay manera en el infierno de que pueda tira el tipo de mierda 994 00:46:58,164 --> 00:47:00,164 que me salí con la mía ahí en tu nombre. 995 00:47:00,164 --> 00:47:02,264 voy a tener un coctel. 996 00:47:04,264 --> 00:47:05,264 Russell... 997 00:47:05,664 --> 00:47:07,364 por mi cuenta. 998 00:48:07,764 --> 00:48:09,264 ¿Cómo está, doctor Huffstodt? 999 00:48:09,264 --> 00:48:10,664 Oh, cada día es un regalo. 1000 00:48:10,664 --> 00:48:11,964 Sí, lo es. 1001 00:48:12,164 --> 00:48:13,864 Me temo que ha tenido uno difícil hoy. 1002 00:48:13,864 --> 00:48:16,264 Los delirios paranoicos vuelven a asomar sus feas cabezas. 1003 00:48:16,264 --> 00:48:17,864 Mmm. ¿Cuánto tiempo? 1004 00:48:17,864 --> 00:48:20,164 toda la noche anterior y la mayor parte de hoy. 1005 00:48:20,264 --> 00:48:22,664 Finalmente se calmó. pero no podemos hacerlo dormir, 1006 00:48:22,664 --> 00:48:23,964 y no queremos medicarlo más. 1007 00:48:23,964 --> 00:48:25,764 No, por supuesto. 1008 00:48:26,464 --> 00:48:27,564 Sólo házmelo saber si necesitas algo. 1009 00:48:27,564 --> 00:48:28,764 estaré justo afuera en el pasillo. 1010 00:48:28,764 --> 00:48:30,564 - Está bien, gracias. - Seguro. 1011 00:48:35,864 --> 00:48:38,164 - Hermano. - Oye, amigo. 1012 00:48:39,564 --> 00:48:40,964 ¿Cómo estás ahí? 1013 00:48:40,964 --> 00:48:44,164 Oh, han estado detrás de mí todo el día, Craig. 1014 00:48:44,164 --> 00:48:45,564 Sí, lo sé. 1015 00:48:45,664 --> 00:48:46,964 Me lo dijo la enfermera Redlich. 1016 00:48:46,964 --> 00:48:49,264 ¿En realidad? 1017 00:48:49,264 --> 00:48:52,364 ¿Me pregunto quién se lo dijo? Yo no. 1018 00:48:52,764 --> 00:48:54,864 casi no se lo digo a nadie sobre ellos-- 1019 00:48:55,364 --> 00:48:58,464 especialmente los lindos o los tranquilos. 1020 00:48:58,464 --> 00:48:59,764 Son los ruidosos. 1021 00:49:01,264 --> 00:49:03,444 Hazme querer saltar por la ventana. 1022 00:49:03,464 --> 00:49:05,264 Me dijo que podía volar. 1023 00:49:05,264 --> 00:49:08,864 Bueno, es bueno que la enfermera Redlich Entonces te pusiste el cinturón de seguridad, ¿eh? 1024 00:49:11,564 --> 00:49:13,664 Estoy tan cansado. 1025 00:49:14,664 --> 00:49:16,164 Lo sé. 1026 00:49:16,964 --> 00:49:20,364 Tal vez si les preguntaras irte para que puedas dormir un poco... 1027 00:49:20,764 --> 00:49:22,164 ellos siempre pueden vuelve mañana. 1028 00:49:22,164 --> 00:49:23,364 Lo intenté. 1029 00:49:23,564 --> 00:49:25,864 les gusta agredirme cuando no estoy mirando. 1030 00:49:25,864 --> 00:49:27,664 Se ríen después. 1031 00:49:27,664 --> 00:49:29,064 ellos no quieres que duerma. 1032 00:49:31,764 --> 00:49:34,164 simplemente no puedo imaginar Cómo es eso, Ted. 1033 00:49:37,464 --> 00:49:38,864 No es divertido. 1034 00:49:40,664 --> 00:49:42,864 Sí, estoy seguro de que no lo es. 1035 00:49:45,864 --> 00:49:49,964 Bueno, he sido atacado por un grupo de personas yo mismo esta semana. 1036 00:49:51,664 --> 00:49:54,664 claro mi gente y las voces son reales. 1037 00:49:55,664 --> 00:49:57,464 Creo. 1038 00:50:00,764 --> 00:50:02,964 Eres un mejor hombre que yo. 1039 00:50:04,064 --> 00:50:06,464 No te defiendes. Tú simplemente te quedas ahí y lo tomas. 1040 00:50:07,964 --> 00:50:10,464 Así es como se gana, ¿sabes? 1041 00:50:11,264 --> 00:50:12,864 Espera. 1042 00:50:16,264 --> 00:50:19,164 Sabes, estaba almorzando en este café al aire libre esta semana, 1043 00:50:19,864 --> 00:50:24,064 y vi a esta pareja mirando con asco a algo en la acera. 1044 00:50:25,264 --> 00:50:27,064 Y miré hacia arriba, 1045 00:50:27,064 --> 00:50:31,064 y vi esta paloma en el suelo debajo de una de las sillas, 1046 00:50:32,064 --> 00:50:35,364 y me di cuenta de que debía haber golpeado directamente a la ventana del café. 1047 00:50:37,364 --> 00:50:39,864 pobrecito nunca Lo vi venir, ¿sabes? 1048 00:50:39,864 --> 00:50:41,564 Simplemente... explotó. 1049 00:50:41,864 --> 00:50:43,164 Lo derribó. 1050 00:50:45,164 --> 00:50:46,864 Luego, unos días después, 1051 00:50:47,664 --> 00:50:52,464 Vi estas gaviotas... docenas de ellos... justo ahí arriba, 1052 00:50:52,464 --> 00:50:57,164 simplemente deslizándose en este gran viejo grupo familiar amigable. 1053 00:50:58,464 --> 00:51:01,164 Y en un momento todos giraron al unísono, 1054 00:51:01,164 --> 00:51:08,264 y brillaban como moneditas de plata; pequeñas monedas voladoras. 1055 00:51:09,564 --> 00:51:13,864 Luego se sumergieron y se volvieron, y se adentraron en este pequeño grupo, 1056 00:51:13,864 --> 00:51:15,464 y todos volvieron a brillar. 1057 00:51:15,464 --> 00:51:18,664 Y luego se dispersaron en esta fila tan larga, 1058 00:51:18,664 --> 00:51:21,064 y volvieron a brillar, 1059 00:51:21,064 --> 00:51:25,064 y pensé: "Dios, ¿A quién siguen?". 1060 00:51:25,064 --> 00:51:29,164 "Quiero decir, obviamente hay Hay algún orden lógico aquí", 1061 00:51:29,164 --> 00:51:32,764 "pero ¿dónde diablos está ¿De dónde viene?" 1062 00:51:35,164 --> 00:51:36,764 Y luego pensé, 1063 00:51:37,564 --> 00:51:43,564 "Hombre, cada uno de estos pájaros va a golpear Un día, directamente a su propia ventana". 1064 00:51:45,964 --> 00:51:50,964 "Pero, ya sabes, al menos son No lo busco hoy." 1065 00:51:54,064 --> 00:51:55,664 Libre como un pájaro. 1066 00:52:03,264 --> 00:52:04,864 ¿Crees que estoy loco, Ted? 1067 00:52:09,964 --> 00:52:10,664 ¿Osito de peluche? 1068 00:52:41,264 --> 00:52:46,564 Capturado por RaceMan Sincronización por Alice www.forom.com 1069 00:52:46,614 --> 00:52:51,164 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0